Estudio de factibilidad de una empresa de servicios de traducciones vía web

Abstract

El presente trabajo es el estudio de factibilidad para implementar una empresa que ofrezca servicios de traducción del inglés al español de documentos con contenido científico y tecnológico. El estudio se lo desarrolla utilizando metodologías para diseñar proyectos. Las metodologías escogidas son: para la formulación, la de Matriz de Marco Lógico; para la viabilidad comercial, principios de mercadotecnia; para la viabilidad técnica, la metodología de la Organización para el Desarrollo Industrial de las Naciones Unidas; y, para la viabilidad financiera, la de análisis del Valor Actual Neto y la Tasa Interna de Retorno. Básicamente se concluye que la demanda de servicios de traducción de documentos científico-técnicos de inglés a español es creciente, que ofrecer el servicio por Internet es factible, que los condicionamientos técnicos y legales son superables y que el proyecto es rentable. En consecuencia se recomienda implementar la empresa, pero tener mucho cuidado en la calidad del servicio y el respeto a los derechos de propiedad intelectual, que son requerimientos básicos del target escogido. En los anexos se encuentran cuadros estadísticos, la Matriz de Marco Lógico, nombres y direcciones de posibles clientes y de algunos competidores y la Ley de Comercio Electrónico del Ecuador. En la bibliografía se menciona los textos consultados para desarrollar el presente trabajo.